Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nadawać się
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do silników elektrycznych i prądnic, zespołów prądotwórczych i przetwornic jednotwornikowych, gdzie indziej niewymienione
Parts
suitable for
use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s.
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do silników elektrycznych i prądnic, zespołów prądotwórczych i przetwornic jednotwornikowych, gdzie indziej niewymienione
Parts
suitable for
use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s.
...ochronną, a z drugiej strony warstwą antystatyczną zawierającą jonowy związek organiczny cholinę i
nadającą się
do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego...
Transparent poly(ethylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other...
Przezroczysta taśma samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), niezawierająca zanieczyszczeń lub wad, pokryta z jednej strony klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i taśmą ochronną, a z drugiej strony warstwą antystatyczną zawierającą jonowy związek organiczny cholinę i
nadającą się
do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego o całkowitej grubości bez taśmy ochronnej 54 μm lub większej, ale nie większej niż 64 μm oraz szerokości większej niż 1295 mm, ale nie większej niż 1305 mm
Transparent poly(ethylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
...drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz
nadającą się
do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego zw
ex39199061[2] ylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side...
ex39199061[2] samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i wkładką ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz
nadającą się
do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego związku organicznego, posiadająca całkowitą grubość, bez wkładki ochronnej, 54 μm lub większą, ale nie większą niż 64 μm, oraz szerokość większą niż 1295 mm, ale nie większą niż 1305 mm
ex39199061[2] ylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
...drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz
nadającą się
do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego zw
Transparent poly(ethylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other...
Przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i wkładką ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz
nadającą się
do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego związku organicznego, posiadająca całkowitą grubość, bez wkładki ochronnej, 54 μm lub większą, ale nie większą niż 64 μm, oraz szerokość większą niż 1295 mm, ale nie większą niż 1305 mm
Transparent poly(ethylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
...drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz
nadającą się
do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego zw
Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other...
Przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i wkładką ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz
nadającą się
do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego związku organicznego, posiadająca całkowitą grubość, bez wkładki ochronnej, 54 μm lub większą, ale nie większą niż 64 μm oraz szerokość większą niż 1295 mm, ale nie większą niż 1305 mm
Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
nawet
nadającą się
do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego,
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
nawet
nadającą się
do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego,
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
nawet
nadającą się
do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego,
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
nawet
nadającą się
do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego,
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
nawet
nadającą się
do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego,
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
nawet
nadającą się
do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego,
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
...słupków, wkrętów, nakrętek, zatrzasków i gumowych taśm z haczykami, siatka zabezpieczająca
nadaje się
do stosowania wyłącznie z odpowiednią trampoliną (zob. uwaga 3 do działu 95).
...of the metal bars, screws, nuts, snap closures and rubber bands with hooks, the safety net
is suitable
for use solely with the appropriate trampoline (see Note 3 to Chapter 95).
Uwzględniając kształt i cechy charakterystyczne siatki zabezpieczającej, a zwłaszcza fakt, iż jest ona gotowa do zainstalowania na konkretnej trampolinie ze względu na obecność metalowych słupków, wkrętów, nakrętek, zatrzasków i gumowych taśm z haczykami, siatka zabezpieczająca
nadaje się
do stosowania wyłącznie z odpowiednią trampoliną (zob. uwaga 3 do działu 95).
Given its shape and characteristics, in particular the fact that it is ready to be installed onto a specific trampoline due to the presence of the metal bars, screws, nuts, snap closures and rubber bands with hooks, the safety net
is suitable
for use solely with the appropriate trampoline (see Note 3 to Chapter 95). Nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym Suitable
for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines Nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym Suitable
for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines Nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym Suitable
for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines Nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym Suitable
for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines Nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym Suitable
for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines Nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym Suitable
for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych silników spalinowych spalania wewnętrznego o zapłonie iskrowym (z wyłączeniem części do silników lotniczych)
Parts
suitable
for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych silników spalinowych spalania wewnętrznego o zapłonie iskrowym (z wyłączeniem części do silników lotniczych)
Parts
suitable
for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych silników spalinowych spalania wewnętrznego o zapłonie samoczynnym
Parts
suitable
for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do tłokowych silników spalinowych spalania wewnętrznego o zapłonie samoczynnym
Parts
suitable
for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
...żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych niniejszą pozycją lub...
...dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8
Urządzenia pomocnicze do maszyn objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych niniejszą pozycją lub objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
...żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych niniejszą pozycją lub...
...dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8
Urządzenia pomocnicze do maszyn objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych niniejszą pozycją lub objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i ramki nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories
suitable
for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych CN 8425, 8427 i 8428, z wyłączeniem wyciągów pionowych, pochyłych i schodów ruchomych
Parts of machinery of HS 84.25, 84.27 and 84.28 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych CN 8425, 8427 i 8428, z wyłączeniem wyciągów pionowych, pochyłych i schodów ruchomych
Parts of machinery of HS 84.25, 84.27 and 84.28 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych CN 8425, 8427 i 8428, z wyłączeniem wyciągów pionowych, pochyłych i schodów ruchomych
Parts of machinery of HS 84.25, 84.27 and 84.28 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych CN 8425, 8427 i 8428, z wyłączeniem wyciągów pionowych, pochyłych i schodów ruchomych
Parts of machinery of HS 84.25, 84.27 and 84.28 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych CN 8425, 8427 i 8428, z wyłączeniem wyciągów pionowych, pochyłych i schodów ruchomych
Parts of machinery of HS 84.25, 84.27 and 84.28 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych CN 8425, 8427 i 8428, z wyłączeniem wyciągów pionowych, pochyłych i schodów ruchomych
Parts of machinery of HS 84.25, 84.27 and 84.28 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych CN 8425, 8427 i 8428, z wyłączeniem wyciągów pionowych, pochyłych i schodów ruchomych
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Części
nadające się
do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych CN 8425, 8427 i 8428, z wyłączeniem wyciągów pionowych, pochyłych i schodów ruchomych
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
